1
00:00:13,253 --> 00:00:17,093
Daar.
Ik denk dat ik die maar naar de bakker stuur.
2
00:00:17,326 --> 00:00:20,666
O, zuster Teresa, uw...
hoe noem je ze?
3
00:00:21,046 --> 00:00:23,166
Kerstkaarten zijn zo mooi.
4
00:00:23,820 --> 00:00:25,720
Maar waarom hebben ze allemaal sneeuw in zich?
5
00:00:25,880 --> 00:00:27,680
In deze vallei sneeuwt het nooit.
6
00:00:27,793 --> 00:00:29,433
We zijn veel te dicht bij de zee.
7
00:00:29,860 --> 00:00:31,220
Ach ja, dat is waar.
8
00:00:31,580 --> 00:00:35,720
Maar toen ik als kind opgroeide
mijn dorp in de bergen, het sneeuwde.
9
00:00:35,773 --> 00:00:38,967
Hoe het sneeuwde. En altijd met Kerstmis.
10
00:00:39,627 --> 00:00:42,847
Waar heb je de
idee om zo'n kaartje te maken?
11
00:00:43,087 --> 00:00:45,835
Nou ja, aangezien we dat niet hebben
geen geld voor cadeautjes,
12
00:00:45,860 --> 00:00:49,312
Het leek mij leuk om te geven
onze vrienden in het dorp enkele hiervan,
13
00:00:49,337 --> 00:00:53,360
als herinnering aan de vakantie,
met in elk een kort briefje.
14
00:00:53,647 --> 00:00:55,284
Wat een lief kaartje!
15
00:00:55,710 --> 00:00:57,420
De kerststal in de sneeuw.
16
00:00:58,066 --> 00:01:02,586
Ik was dat bijna vergeten op de
eerste Kerstmis viel er sneeuw.
17
00:01:10,746 --> 00:01:14,906
Zuster, zuster Tatherin, ik ben bang
er is iets verschrikkelijks gebeurd.
18
00:01:15,520 --> 00:01:16,996
Wat, zuster? Wat zeg je?
19
00:01:17,173 --> 00:01:21,357
Het lijkt erop dat de storm...
een jongen, dacht ik.
20
00:01:22,039 --> 00:01:26,699
Ik weet zeker dat ik een bliksemschicht heb gezien
sla iemand op die heuvel, zuster Jean.
21
00:01:27,146 --> 00:01:29,186
Hoe? We moeten uitzoeken of je gelijk had.
22
00:01:32,887 --> 00:01:36,247
Schiet op, zusters.
Schiet op, anders zijn we te laat.
23
00:02:15,850 --> 00:02:20,590
♪ Kerstsneeuw is magisch
Zoals iedereen weet ♪
24
00:02:21,369 --> 00:02:28,202
♪ We zullen nooit een fronsend gezicht zien
Met Kerstmis als het sneeuwt ♪
25
00:02:30,288 --> 00:02:34,502
♪ Bewaar een beetje Kerstmis voor Kerstmis ♪
26
00:02:34,527 --> 00:02:38,851
♪ Bespaar een beetje geest
Doe wat liefde weg ♪
27
00:02:38,875 --> 00:02:42,857
♪ Denk aan de herders
Het voelt alsof ze ♪ liggen
28
00:02:42,882 --> 00:02:48,601
♪ En bespaar een beetje Kerstmis
voor eerste kerstdag ♪
29
00:03:08,290 --> 00:03:10,429
Mijn angst was gegrond,
30
00:03:10,454 --> 00:03:13,754
want op de top van de heuvel wij
heb een kleine herdersjongen gevonden.
31
00:03:13,970 --> 00:03:16,330
Wat is er gebeurd? Is alles goed met hem?
32
00:03:17,117 --> 00:03:20,477
Hij leeft, maar we moeten gaan
hem onmiddellijk terug naar de abdij.
33
00:03:31,357 --> 00:03:34,767
Waar ben ik? Waggelt? Is de storm gestopt?
34
00:03:35,366 --> 00:03:38,006
Waarom is het hier zo donker? Waar zijn we?
35
00:03:40,440 --> 00:03:43,805
Je moet niet bang zijn.
Je hebt een ongeluk gehad.
36
00:03:44,033 --> 00:03:47,973
Maar zuster Tatherin en zuster Jean
en ik heb je naar onze abdij gebracht,
37
00:03:47,998 --> 00:03:49,598
en het gaat nu goed met je.
38
00:03:50,439 --> 00:03:51,639
Wie is dat?
39
00:03:51,886 --> 00:03:55,007
Ik kan dat van iemand horen
stem, maar ik zie niemand.
40
00:03:55,379 --> 00:03:59,139
Ik kan het niet zien. Iets. Helemaal niet.
41
00:03:59,989 --> 00:04:02,959
Lucas' ongeluk in de
storm had hem blind gemaakt.
42
00:04:03,480 --> 00:04:07,280
Maar als een goede herder, de zijne
De eerste gedachte was voor zijn schapen.
43
00:04:07,686 --> 00:04:08,886
Maar hoe zit het dan met Babette?
44
00:04:08,911 --> 00:04:10,911
Nicole, de kleine zwarte Woolly.
45
00:04:11,520 --> 00:04:13,960
Waar zijn ze? Wie zal voor hen zorgen?
46
00:04:13,985 --> 00:04:16,881
Je kudde is allemaal veilig
en geluid op ons boerenerf,
47
00:04:17,079 --> 00:04:21,199
en Waggles bewaakt ze.
Ze is een zeer capabele hond.
48
00:04:29,733 --> 00:04:33,216
Er was een week verstreken toen
Pater Thomas, onze pastoor,
49
00:04:33,241 --> 00:04:35,281
teruggekeerd van zijn bezoek
naar een naburige stad.
50
00:04:36,613 --> 00:04:40,653
O, lieve ik. Beste ik. Wat hebben we hier?
51
00:04:40,813 --> 00:04:44,031
En in mijn bed, dat.
Zuster Teresa?
52
00:04:44,056 --> 00:04:46,640
Ja, vader. Ik ben hier.
53
00:04:46,880 --> 00:04:49,016
Oh. Oh, lieverd. Ja, inderdaad.
54
00:04:49,041 --> 00:04:54,121
Nou, zou jij dat ook zijn?
zo vriendelijk om hem aan mij uit te leggen?
55
00:04:54,500 --> 00:04:56,720
Oh, vader, iets
verschrikkelijk is gebeurd.
56
00:04:57,079 --> 00:05:01,177
Deze arme herdersjongen werd getroffen
door bliksem en dan de wolven.
57
00:05:02,045 --> 00:05:06,520
En we brachten hem hierheen, en
de lammeren en de eenden zijn zo aardig.
58
00:05:06,545 --> 00:05:08,545
En o, ik bedoel...
59
00:05:09,270 --> 00:05:12,582
Zuster Jane, misschien wel
beter het uitleggen,
60
00:05:12,607 --> 00:05:17,252
sinds zuster Catherine dat lijkt te zijn
enigszins verward op dit moment.
61
00:05:17,486 --> 00:05:20,806
Nou, vader, nu de armen
Het lijkt erop dat het kind verblind is.
62
00:05:21,151 --> 00:05:24,512
Hij zou medische zorg moeten hebben
aandacht, een ziekenhuis en zo.
63
00:05:24,576 --> 00:05:27,446
Ik bedoel, heb je zijn ouders op de hoogte gebracht?
64
00:05:27,746 --> 00:05:31,386
Vader, de jongen was in shock
en in geen enkele staat om verplaatst te worden.
65
00:05:31,644 --> 00:05:35,220
En zoals je weet, onze enige
ziekenhuis is vele uren hiervandaan.
66
00:05:35,393 --> 00:05:36,973
Zijn ouders zeker?
67
00:05:37,430 --> 00:05:38,937
Hij heeft geen ouders.
68
00:05:39,160 --> 00:05:44,980
O, lieve ik.
Een arme blinde herdersjongen zonder ouders.
69
00:05:45,833 --> 00:05:49,373
O, wat kunnen we voor hem doen?
hier in een eenvoudige kerkparochie?
70
00:05:51,033 --> 00:05:54,504
Lucas kreeg
beter, behalve zijn zicht.
71
00:05:55,220 --> 00:05:59,340
De dorpsdokter vertelde ons dat hij blind was
was een gevolg van de schok van de bliksem.
72
00:05:59,926 --> 00:06:03,426
Maar met de hulp van Waggle,
hij leerde met elkaar omgaan.
73
00:06:04,679 --> 00:06:05,919
Dank u, zuster Teresa.
74
00:06:06,593 --> 00:06:08,693
Kunnen we alsjeblieft gaan
naar buiten en mijn schapen bezoeken?
75
00:06:09,220 --> 00:06:10,540
Ik mis ze zo erg.
76
00:06:10,780 --> 00:06:12,400
Natuurlijk, Lucas.
77
00:06:14,523 --> 00:06:18,113
Ah, ik zie dat je bijna hersteld bent, jongen.
78
00:06:19,073 --> 00:06:24,213
Nu, zuster Teresa, het is tijd om dat te doen
begin na te denken over wat ik zeg.
79
00:06:24,413 --> 00:06:30,513
Kleine jongens zonder ouders horen erbij
een weeshuis en niet in een kerkelijke abdij.
80
00:06:31,500 --> 00:06:34,460
Nou, jongen, ik hoop dat je je beter voelt.
81
00:06:35,166 --> 00:06:37,026
Een hele hond heb je daar.
82
00:06:41,859 --> 00:06:45,639
Elke dag ging Lucas naar de
boerenerf om zijn schapen te bekijken.
83
00:06:45,811 --> 00:06:51,790
Hij kende de bah en het geblaat van
iedereen en hield zielsveel van hen allemaal.
84
00:06:52,276 --> 00:06:53,676
Is dit geen prachtige plek?
85
00:06:54,730 --> 00:06:58,330
Ik wou dat we konden blijven, maar pater Thomas...
86
00:07:01,465 --> 00:07:06,975
Nou ja, het lijkt er zeker op
Kerstmis hier in de buurt, nietwaar?
87
00:07:07,023 --> 00:07:09,283
We dachten dat we zouden krijgen
een voorsprong op het seizoen.
88
00:07:09,583 --> 00:07:12,683
Zorg dat alles klaar is, dus wij
hoeft zich niet op het laatste moment te haasten.
89
00:07:12,710 --> 00:07:14,733
Ik wou dat Kerstmis morgen was.
90
00:07:14,870 --> 00:07:17,349
Ja, ik kan bijna niet wachten
om al mijn cadeautjes open te maken.
91
00:07:17,374 --> 00:07:19,134
Nu, nu, nu, langzamer.
92
00:07:19,703 --> 00:07:22,223
Laten we het niet overhaasten
seizoen, anders zal er geen zijn
93
00:07:22,248 --> 00:07:25,007
alles wat overblijft
vieren op de grote dag.
94
00:07:26,196 --> 00:07:29,846
♪ Bespaar een beetje Kerstmis
voor Kerstmis ♪
95
00:07:30,343 --> 00:07:34,463
♪ Bewaar een beetje geest,
stop wat liefde weg ♪
96
00:07:34,488 --> 00:07:38,348
♪ Denk aan de herders
in velden zoals ze liggen ♪
97
00:07:38,373 --> 00:07:42,473
♪ En bespaar een beetje Kerstmis
voor eerste kerstdag ♪
98
00:07:43,943 --> 00:07:47,443
♪ Bespaar een beetje Kerstmis
voor Kerstmis ♪
99
00:07:48,083 --> 00:07:52,063
♪ Bespaar een beetje blijdschap
tot de vakantie ♪
100
00:07:52,230 --> 00:07:55,990
♪ Denk aan de wijze mannen
terwijl ze hun weg banen ♪
101
00:07:56,116 --> 00:08:00,056
♪ En bespaar een beetje Kerstmis
voor eerste kerstdag ♪
102
00:08:00,576 --> 00:08:02,676
♪ Hang de maretak niet op ♪
103
00:08:02,763 --> 00:08:04,443
♪ Steek de boom niet aan ♪
104
00:08:04,889 --> 00:08:06,989
♪ Laat het vuur niet gloeien ♪
105
00:08:07,163 --> 00:08:08,363
♪ Wacht geduldig ♪
106
00:08:09,380 --> 00:08:13,630
♪ Haast je niet in het seizoen,
anders bederf je het rijm ♪
107
00:08:13,857 --> 00:08:17,977
♪ Kerstmis was maar een dag,
niet altijd ♪
108
00:08:19,389 --> 00:08:23,229
♪ Bespaar dus een beetje Kerstmis
voor Kerstmis ♪
109
00:08:23,443 --> 00:08:27,443
♪ Bewaar een beetje geest,
stop wat liefde weg ♪
110
00:08:27,530 --> 00:08:31,210
♪ Denk aan de kribbe
voor het bewaren van het hooi ♪
111
00:08:31,356 --> 00:08:33,196
♪ En bespaar een beetje Kerstmis ♪
112
00:08:33,689 --> 00:08:35,149
♪ Bespaar een beetje Kerstmis ♪
113
00:08:35,704 --> 00:08:41,243
♪ Bespaar een beetje Kerstmis
voor eerste kerstdag ♪
114
00:08:45,090 --> 00:08:47,343
Zuster Teresa, bent u hier?
115
00:08:47,368 --> 00:08:49,636
Hallo, Lucas. Kom binnen.
116
00:08:50,211 --> 00:08:51,716
Ik sta recht voor je.
117
00:08:52,890 --> 00:08:54,200
Wat ben je aan het doen?
118
00:08:54,225 --> 00:08:55,935
Het klonk hier zo vrolijk.
119
00:08:56,303 --> 00:08:58,163
Waarom, ik maak kerstkaarten.
120
00:08:58,556 --> 00:08:59,552
Kerstkaarten?
121
00:08:59,577 --> 00:09:00,211
Ja.
122
00:09:00,537 --> 00:09:04,399
Van papier en verf maak ik foto's
van de manier waarop ik Kerstmis herinner
123
00:09:04,424 --> 00:09:08,043
toen ik een klein meisje was, en
dan stuur ik ze naar mijn vrienden.
124
00:09:08,697 --> 00:09:11,977
Elke kamer heeft een sneeuwtafereel
van het dorp waar ik ooit woonde.
125
00:09:12,383 --> 00:09:16,323
Ik heb alleen de sneeuw op de berg gezien
pieken, en ze zijn zo ver weg.
126
00:09:16,930 --> 00:09:18,130
Hoe voelt het?
127
00:09:18,756 --> 00:09:20,036
Hoe smaakt het?
128
00:09:20,497 --> 00:09:24,257
Het is nat en koud, en het smelt
als je het in je hand houdt.
129
00:09:24,750 --> 00:09:28,634
En de mooiste sneeuw van allemaal
is de sneeuw die valt met Kerstmis.
130
00:09:28,924 --> 00:09:31,002
Mijn vader zong altijd een rijmpje voor ons
131
00:09:31,027 --> 00:09:33,466
toen we kinderen waren
over die bijzondere sneeuw.
132
00:09:33,491 --> 00:09:35,351
Het ging zo.
133
00:09:36,282 --> 00:09:40,306
♪ Kerstsneeuw is magisch ♪
134
00:09:40,622 --> 00:09:45,311
♪ Zoals iedereen weet ♪
135
00:09:45,801 --> 00:09:51,151
♪ Je zult nooit een fronsend gezicht zien ♪
136
00:09:51,621 --> 00:09:57,373
♪ Met Kerstmis als het sneeuwt ♪
137
00:09:58,760 --> 00:10:03,025
Vader Thomas, ik heb u daar niet gezien.
138
00:10:03,136 --> 00:10:07,738
Ja. Nou... mooi liedje, zuster.
139
00:10:08,199 --> 00:10:09,579
Heel ontroerend, eigenlijk.
140
00:10:11,282 --> 00:10:15,069
Nou, het is nog maar twee weken tot Kerstmis.
141
00:10:15,420 --> 00:10:18,760
Ik denk dat Lucas dat wel kan
blijf tenminste tot dan.
142
00:10:19,573 --> 00:10:23,713
Ik bedoel, je kunt niet zo goed een
jongen naar een weeshuis tijdens Kerstmis.
143
00:10:24,099 --> 00:10:25,299
Kunt u dat nu, zuster?
144
00:10:26,766 --> 00:10:28,906
Ik wil niet naar een oud weeshuis.
145
00:10:29,440 --> 00:10:31,980
Waggles, wat gaan we doen?
146
00:10:39,169 --> 00:10:41,561
De volgende dag zijn alle
kinderen van onze kleine
147
00:10:41,586 --> 00:10:44,100
dorp kwam repeteren
hun kerstspel.
148
00:10:44,257 --> 00:10:46,353
Kinderen! Kinderen!
149
00:10:46,469 --> 00:10:51,249
Ik wil dat je Lucas ontmoet. Hij gaat
om dit jaar deel uit te maken van het Engelenkoor.
150
00:10:51,742 --> 00:10:53,362
Wat is er met hem aan de hand?
151
00:10:53,387 --> 00:10:55,147
Kun je het niet zien? Hij is blind.
152
00:10:55,172 --> 00:10:57,512
Hoe kan hij een engel spelen als hij niet kan zien?
153
00:10:57,636 --> 00:10:58,996
We hebben genoeg engelen.
154
00:10:59,837 --> 00:11:04,574
Kom op, Lucas.
Ik ben Louisa, en ik ben ook een engel.
155
00:11:04,811 --> 00:11:07,730
Er kunnen nooit teveel engelen zijn.
156
00:11:07,823 --> 00:11:12,525
Nu, wanneer de engelen beginnen te zingen
het refrein, jullie herders komen binnen.
157
00:11:23,537 --> 00:11:25,923
De komende twee weken
ging heel snel voorbij, en
158
00:11:25,948 --> 00:11:28,441
het was de dag ervoor
Kerst in een mum van tijd.
159
00:11:28,769 --> 00:11:32,913
Lucas was hersteld van de zijne
ongeval, maar zijn gezichtsvermogen was niet teruggekeerd.
160
00:11:33,131 --> 00:11:36,830
Intussen de jongen
had een vriend gevonden in Louisa.
161
00:11:37,083 --> 00:11:39,871
Louisa, als je kon
heb alles wat je wilde,
162
00:11:40,456 --> 00:11:43,516
wat zou je vragen,
voor een kerstcadeau?
163
00:11:44,197 --> 00:11:45,977
O, dat is gemakkelijk.
164
00:11:46,763 --> 00:11:52,983
Ik heb ooit een rijke dame gezien bij mijn oom
dorp met een mooie witte bontmof.
165
00:11:53,483 --> 00:11:58,443
Het was zo groot dat ze er warm van kon worden
aardappel erin om haar handen warm te houden.
166
00:11:59,049 --> 00:12:01,129
Ik wil graag zo'n mof.
167
00:12:01,403 --> 00:12:02,903
Hoe zit het met jou, Lucas?
168
00:12:03,609 --> 00:12:05,529
Nou, ik zal het je vertellen.
169
00:12:06,070 --> 00:12:10,050
Als je belooft het niet aan zuster te vertellen
Teresa, het klinkt toch raar.
170
00:12:11,102 --> 00:12:13,882
Vertel me eens, Lucas. Zeg eens.
171
00:12:14,756 --> 00:12:25,444
♪ Ik droom van een witte kerst ♪
172
00:12:26,457 --> 00:12:30,377
Dat zou het beste zijn
aanwezig, ook al kon ik het niet zien.
173
00:12:31,191 --> 00:12:35,910
Ik wed dat ik het kon voelen, en
je zou me er alles over kunnen vertellen.
174
00:12:37,567 --> 00:12:47,133
♪ Ik droom van een witte kerst ♪
175
00:12:48,519 --> 00:12:56,519
♪ Net zoals degene die ik vroeger kende ♪
176
00:12:57,357 --> 00:13:03,095
♪ Waar de boomtoppen glinsteren ♪
177
00:13:03,321 --> 00:13:08,547
♪ En kinderen luisteren ♪
178
00:13:08,776 --> 00:13:18,676
♪ Om sleebellen in de sneeuw te horen ♪
179
00:13:20,886 --> 00:13:31,125
♪ Ik droom van een witte kerst ♪
180
00:13:32,329 --> 00:13:40,565
♪ Bij elke kerstkaart schrijf ik ♪
181
00:13:41,195 --> 00:13:52,552
♪ Mogen je dagen vrolijk en helder zijn ♪
182
00:13:53,219 --> 00:14:05,197
♪ En mogen al je kerstdagen wit zijn ♪
183
00:14:06,640 --> 00:14:08,300
Louise, kom op.
184
00:14:08,660 --> 00:14:12,220
We moeten naar huis en ons inpakken
Het cadeau van zuster Teresa voor vanavond.
185
00:14:13,427 --> 00:14:14,627
Hallo, Lucas.
186
00:14:14,839 --> 00:14:16,619
Wat geef je zuster Teresa?
187
00:14:17,479 --> 00:14:23,072
Mij? O, ik...
Ik kan het je niet vertellen. Het is een verrassing.
188
00:14:23,878 --> 00:14:28,138
Tot ziens, Lucas, en jij ook, Waggles.
Tot vanavond.
189
00:14:28,499 --> 00:14:31,679
En ik kan niet wachten om het te zien
Jouw verrassing, Lucas.
190
00:14:33,739 --> 00:14:37,179
Het cadeau van zuster Teresa?
Wat zou ik kunnen geven?
191
00:14:37,800 --> 00:14:40,360
Niets, dat is wat.
192
00:14:40,406 --> 00:14:42,986
Het enige dat ik heb ben jij,
Waggles, en onze schapen.
193
00:14:44,000 --> 00:14:47,857
Waggles, stel dat ik
vertrokken om naar het weeshuis te gaan.
194
00:14:48,159 --> 00:14:51,739
Nou, stel je voor.
Stel dat u hier bij zuster Teresa logeert.
195
00:14:53,472 --> 00:14:57,612
Ik bedoel, ik kan er niet zo goed tegen
schapen mee naar het weeshuis.
196
00:14:57,791 --> 00:14:59,498
En wie zou voor hen zorgen?
197
00:14:59,973 --> 00:15:05,172
Wat ik bedoel is dat jij en de schapen dat wel zouden kunnen
wees mijn verrassingscadeau voor zuster Teresa.
198
00:15:06,463 --> 00:15:10,133
Heb je dat gehoord?
Hij wil zuster Teresa zijn schapen geven.
199
00:15:10,370 --> 00:15:13,420
Haha, stel je dat eens voor! En zijn hond.
200
00:15:13,759 --> 00:15:15,239
Ja, wat een dom idee.
201
00:15:15,753 --> 00:15:17,633
Hé, willen jullie hem voor de gek houden?
202
00:15:17,748 --> 00:15:20,452
En het zou niemand pijn doen.
En we konden er om lachen.
203
00:15:20,606 --> 00:15:21,806
Zeker, wat is het?
204
00:15:32,780 --> 00:15:36,600
Kom op, Waggles. Laten we gaan kijken
Babette en Santa en de anderen
205
00:15:36,625 --> 00:15:39,004
en vertel ze erover
Het cadeau van zuster Teresa.
206
00:15:42,199 --> 00:15:45,179
Babette? Nicole? Waar ben je?
207
00:15:45,566 --> 00:15:48,792
Wollig? Waarom antwoord je niet?
208
00:15:50,332 --> 00:15:53,608
Ze zijn weg! Mijn schapen zijn weg!
209
00:16:01,460 --> 00:16:05,536
O nee! De schapen! Wat zullen we doen?
Het is bijna zonsopgang.
210
00:16:05,607 --> 00:16:07,775
Ik kan het bos niet in. De wolven!
211
00:16:07,973 --> 00:16:10,717
Nou, kom op. We moeten hulp halen.
212
00:16:11,706 --> 00:16:14,574
Het waren geen slechte jongens.
Ik vond het gewoon leuk om trucjes uit te halen.
213
00:16:14,801 --> 00:16:17,560
Zeker nooit
bedoeld om de schapen pijn te doen.
214
00:16:17,746 --> 00:16:23,002
O zuster, de schapen! Wij hebben ze meegenomen
als grap, en verstopte ze in de gereedschapsschuur.
215
00:16:23,097 --> 00:16:25,767
Maar nu zijn ze eruit.
Ze zijn het bos ingelopen.
216
00:16:28,672 --> 00:16:33,352
Welnu, Waggles, we moeten gaan
ga eropuit en vind ze, voordat de wolven dat doen.
217
00:16:39,543 --> 00:16:42,340
Nicole, je bent veilig. Nu voor de anderen.
218
00:16:42,702 --> 00:16:48,908
Babette? Kleine Babette?
Kerstman? Hester? Basilicum?
219
00:16:51,306 --> 00:16:52,526
Maar waar is Wooly?
220
00:16:53,100 --> 00:16:57,109
Wollig? Wollig? Geef alstublieft antwoord.
221
00:16:57,592 --> 00:17:00,732
Ik kan je horen. Maar je klinkt zo ver weg.
222
00:17:01,173 --> 00:17:02,793
Hoe zal ik je ooit vinden?
223
00:17:12,600 --> 00:17:15,064
Little Wooly was verdwaald, maar erger dan dat,
224
00:17:15,089 --> 00:17:18,748
Lucas was alleen in het bos
proberen een onmogelijke klus te klaren.
225
00:17:19,253 --> 00:17:23,937
Wooly, ik weet dat je in de problemen zit.
Als je me maar kunt vertellen waar je bent.
226
00:17:26,793 --> 00:17:29,713
Lucas, wij zijn het.
Wij zijn degenen die jouw schapen hebben meegenomen.
227
00:17:29,920 --> 00:17:33,580
Maar het was nooit onze bedoeling dat ze dat zouden doen
rennen het bos in. Het spijt ons heel erg.
228
00:17:33,913 --> 00:17:37,393
En wij zijn gekomen om te helpen. Maar het lijkt
alsof je ze allemaal al hebt gevonden.
229
00:17:37,752 --> 00:17:40,692
Ja, allemaal behalve één. Alles behalve Wooly.
230
00:17:41,187 --> 00:17:45,106
Ik hoor hem roepen, maar ik
weet niet hoe ik hem moet vinden.
231
00:17:47,140 --> 00:17:49,420
Daar zit Wooly, in dat gat.
232
00:17:50,352 --> 00:17:53,412
Is het een diep gat? Hij klinkt zo ver weg.
233
00:17:54,213 --> 00:17:55,653
Hoe kunnen we hem eruit krijgen?
234
00:17:55,822 --> 00:17:59,380
Ik weet. We maken er een ketting mee
Jij op je kop, Lucas.
235
00:17:59,473 --> 00:18:01,973
En til hem eruit.
Kom op, allemaal. Ga liggen.
236
00:18:06,072 --> 00:18:08,852
Wees voorzichtig. Houd je vast, Renée.
237
00:18:11,660 --> 00:18:14,320
En haast je. Mijn armen begeven het.
238
00:18:16,840 --> 00:18:18,980
Ik heb hem. Ik heb hem.
239
00:18:19,163 --> 00:18:23,173
Goed. Nu allemaal terug
langzaam omhoog en trek hem eruit.
240
00:18:28,026 --> 00:18:30,126
Bedankt. Bedankt!
241
00:18:30,280 --> 00:18:33,480
Kom op, laten we snel teruggaan.
Het is bijna tijd voor het vliegtuig.
242
00:18:36,360 --> 00:18:42,816
Kerstavond. Het was een heel bijzondere avond,
en zelfs de sterren leken het te voelen,
243
00:18:42,886 --> 00:18:45,626
glanzend en fonkelend
helderder dan ooit,
244
00:18:45,853 --> 00:18:48,329
laat de mensen van ons zien
dorp de weg naar de stal,
245
00:18:48,426 --> 00:18:50,666
waar het kerstspel zou plaatsvinden.
246
00:18:56,228 --> 00:19:00,119
En ze waren in hetzelfde land,
Herders die in de velden verblijven,
247
00:19:00,144 --> 00:19:02,370
's nachts de wacht houden over de kudden.
248
00:19:02,440 --> 00:19:05,640
En zie, een engel van de
Heer kwam over hen.
249
00:19:06,440 --> 00:19:08,640
En ze waren zeker bang.
250
00:19:09,586 --> 00:19:11,906
Ik was zo trots op ze.
251
00:19:11,931 --> 00:19:14,831
Kleine Octavia gloeit bijna positief,
252
00:19:15,326 --> 00:19:18,249
en zelfs die bedriegers
die de wijze mannen speelden
253
00:19:18,274 --> 00:19:21,093
is erin geslaagd weer te geven
enige waardigheid van het ambt.
254
00:19:22,199 --> 00:19:26,379
Nu, toen Jezus werd geboren in
Bethlehem in de dagen van koning Herodes,
255
00:19:26,567 --> 00:19:29,107
zie, er kwamen wijzen uit het oosten.
256
00:19:29,607 --> 00:19:32,686
En zie, de ster, die
ze zagen in het oosten,
257
00:19:32,726 --> 00:19:36,466
ging hen voor totdat het kwam en
bleef staan waar het jonge kind was.
258
00:19:36,699 --> 00:19:40,319
Toen ze de ster zagen,
zij verheugden zich met grote vreugde.
259
00:19:40,893 --> 00:19:43,813
En toen ze de jongeren zagen
kind met Maria, zijn moeder,
260
00:19:44,217 --> 00:19:46,087
zij vielen neer en aanbaden hem,
261
00:19:46,181 --> 00:19:50,926
en zij boden hem geschenken aan,
goud en wierook en mirre.
262
00:19:51,519 --> 00:19:59,519
♪ De sneeuw viel,
engelen riepen, ♪
263
00:19:59,823 --> 00:20:03,638
♪ De allereerste keer ♪
264
00:20:04,242 --> 00:20:12,223
♪ Een pasgeboren vreemdeling
in een kribbe liggen ♪
265
00:20:12,493 --> 00:20:18,994
♪ Dat was de eerste nacht
Kersttijd ♪
266
00:20:51,380 --> 00:20:54,780
Luisa? Luisa? Regent het?
267
00:20:55,085 --> 00:20:56,665
Er zit iets nats op mijn gezicht.
268
00:20:57,320 --> 00:21:01,360
Lucas. Lucas, ik kan het niet geloven.
269
00:21:01,700 --> 00:21:05,220
Je wens is uitgekomen. Het sneeuwt.
270
00:21:05,873 --> 00:21:08,153
Vertel me erover zoals je beloofd hebt, Luisa.
271
00:21:08,873 --> 00:21:11,993
Het is de mooiste
ding dat ik ooit heb gezien.
272
00:21:12,700 --> 00:21:17,040
Elke kleine sneeuwvlok is dat
als een perfect spinnenweb.
273
00:21:17,526 --> 00:21:19,869
En op het moment dat het je raakt,
274
00:21:19,894 --> 00:21:23,694
de warmte van je huid
laat het in het water verdwijnen.
275
00:21:23,719 --> 00:21:28,759
Luisa? Je laat het zo klinken
echt dat ik het echt kan zien.
276
00:21:29,626 --> 00:21:31,566
Het is net als in een droom.
277
00:21:33,673 --> 00:21:38,756
Het is zoiets als Luisa! Luisa!
Het is helemaal geen droom.
278
00:21:38,881 --> 00:21:41,560
Ik kan het zien! Echt!
279
00:21:41,627 --> 00:21:45,327
Het is een witte Kerst.
Mijn eerste witte kerst.
280
00:21:46,759 --> 00:21:48,439
Ja, het was waar.
281
00:21:49,379 --> 00:21:53,139
Die tranen van liefde
had het gezichtsvermogen van Lucas hersteld.
282
00:21:53,859 --> 00:21:56,779
Niet alleen voor het moment, maar voor altijd.
283
00:21:58,527 --> 00:22:01,827
Na het toneelstuk hadden we een
vreugdevolle kerstviering.
284
00:22:02,240 --> 00:22:05,980
De kinderen hadden mij allemaal de spullen gebracht
ze hadden in het geheim geschenken gegeven.
285
00:22:06,714 --> 00:22:09,393
En Lucas had ook een cadeau.
286
00:22:10,286 --> 00:22:12,686
Waarom, Lucas! Bedankt.
287
00:22:14,186 --> 00:22:16,666
Ik hou van ze. En Waggles ook.
288
00:22:16,691 --> 00:22:19,491
Maar ik ben bang dat ik het heel goed weet
weinig over de zorg voor schapen.
289
00:22:20,160 --> 00:22:24,160
Ik denk dat het enige is dat jij dat moet doen
Blijf hier en waak over hen voor mij.
290
00:22:25,193 --> 00:22:27,133
Wat zeg je,
Vader Tomas?
291
00:22:27,311 --> 00:22:35,680
Oh, lieverd. Nou, ik... Ja, dat voel ik wel
dat is de beste plek voor een jongen
292
00:22:35,705 --> 00:22:40,484
zonder ouders is mee
mensen die van hem houden.
293
00:22:40,846 --> 00:22:46,146
Wat een fijne kerst!
De eerste echte gelukkige kerst van mijn leven.
294
00:22:47,067 --> 00:22:51,187
En het was de gelukkigste van allemaal
Kerst voor ieder van ons.
295
00:22:51,766 --> 00:22:55,007
Kleine Lucas, wie
wilde zoveel geven,
296
00:22:55,032 --> 00:22:59,199
ontvingen daarentegen het meeste
kostbaar geschenk van allemaal.
297
00:22:59,979 --> 00:23:02,139
Een geschenk van God.
298
00:23:02,673 --> 00:23:09,193
♪ De eerste witte kerst
Zo gebeurde het ♪
299
00:23:10,419 --> 00:23:18,279
♪ De allereerste keer
De eerste witte kerst ♪
300
00:23:19,193 --> 00:23:32,359
♪ Toen gebeurde het
Dat was de eerste witte kersttijd ♪